T 4 8 9 quelques corrections et équivalences

NB: dans l'exercice pour lundi 4 il y avait deux équivalences . Voici la correction de ces deux phrases qui vous ont posé problème:
 Elle a le cafard: she feels blue.
 Quand on veut on peut: Where there is a will there is a way...

Et en voici d'autres... à adapter selon le contexte:


-  It's not rocket science : ce n'est pas compliqué

DONC:
You don't have to be a rocket scientist: pas besoin d'être un génie...

- feel under the weather: ne pas être dans son assiette

- spill the beans  /   let the cat out of the bag : vendre la mèche

- it's as easy as pie: c'est simple comme bonjour

- when pigs can fly: quand les poules auront des dents...

- be running short of money: manquer d'argent...