LLCE doc A a challenging text...
End of ‘‘ Rappaccini’s Daughter ’’ by Nathaniel
Hawthorne
There was a
swarm of summer-insects flitting through the air, in search of the food
promised by the flower-odors of the fatal garden. They circled round Giovanni's
head, and were evidently attracted towards him by the same influence which had
drawn them, for an instant, within the sphere of several of the shrubs. He sent
forth a breath among them, and smiled bitterly at Beatrice, as at least a score
of the insects fell dead upon the ground."I see it! I see it!"
shrieked Beatrice. "It is my father's fatal science? No, no, Giovanni; it
was not I! Never, never! I dreamed only to love thee, and be with thee a little
time, and so to let thee pass away, leaving but thine image in mine heart. For,
Giovanni--believe it--though my body be nourished with poison, my spirit is
God's creature, and craves love as its daily food. But my father!--he has
united us in this fearful sympathy. Yes; spurn me!--tread upon me!--kill me!
Oh, what is death, after such words as thine? But it was not I! Not for a world
of bliss would I have done it!"Giovanni's passion had exhausted itself in
its outburst from his lips. There now came across him a sense, mournful, and
not without tenderness, of the intimate and peculiar relationship between
Beatrice and himself. They stood, as it were, in an utter solitude, which would
be made none the less solitary by the densest throng of human life. Ought not,
then, the desert of humanity around them to press this insulated pair closer together?
If they should be cruel to one another, who was there to be kind to them?
Besides, thought Giovanni, might there not still be a hope of his returning
within the limits of ordinary nature, and leading Beatrice--the redeemed
Beatrice--by the hand? Oh, weak, and selfish, and unworthy spirit, that could
dream of an earthly union and earthly happiness as possible, after such deep
love had been so bitterly wronged as was Beatrice's love by Giovanni's
blighting words! No, no; there could be no such hope. She must pass heavily,
with that broken heart, across the borders of Time--she must bathe her hurts in
some fount of Paradise, and forget her grief in the light of immortality--and
there be well!But Giovanni did not know it."Dear Beatrice," said he,
approaching her, while she shrank away, as always at his approach, but now with
a different impulse--"dearest Beatrice, our fate is not yet so desperate.
Behold! There is a medicine, potent, as a wise physician has assured me, and
almost divine in its efficacy. It is composed of ingredients the most opposite
to those by which thy awful father has brought this calamity upon thee and me.
It is distilled of blessed herbs. Shall we not quaff it together, and thus be
purified from evil?""Give it me!" said Beatrice, extending her
hand to receive the little silver phial which Giovanni took from his bosom. She
added, with a peculiar emphasis: "I will drink--but do thou await the
result."She put Baglioni's antidote to her lips; and, at the same moment,
the figure of Rappaccini emerged from the portal, and came slowly towards the
marble fountain. As he drew near, the pale man of science seemed to gaze with a
triumphant expression at the beautiful youth and maiden, as might an artist who
should spend his life in achieving a picture or a group of statuary, and
finally be satisfied with his success. He paused--his bent form grew erect with
conscious power, he spread out his hand over them, in the attitude of a father
imploring a blessing upon his children. But those were the same hands that had
thrown poison into the stream of their lives! Giovanni trembled. Beatrice
shuddered very nervously, and pressed her hand upon her heart.
"My
daughter," said Rappaccini, "thou art no longer lonely in the world!
Pluck one of those precious gems from thy sister shrub, and bid thy bridegroom
wear it in his bosom. It will not harm him now! My science, and the sympathy
between thee and him, have so wrought within his system, that he now stands
apart from common men, as thou dost, daughter of my pride and triumph, from
ordinary women. Pass on, then, through the world, most dear to one another, and
dreadful to all besides!""My father," said Beatrice, feebly--and
still, as she spoke, she kept her hand upon her heart--"wherefore didst
thou inflict this miserable doom upon thy child?""Miserable!"
exclaimed Rappaccini. "What mean you, foolish girl? Dost thou deem it
misery to be endowed with marvellous gifts, against which no power nor strength
could avail an enemy? Misery, to be able to quell the mightiest with a breath?
Misery, to be as terrible as thou art beautiful? Wouldst thou, then, have
preferred the condition of a weak woman, exposed to all evil, and capable of
none?""I would fain have been loved, not feared," murmured
Beatrice, sinking down upon the ground.--"But now it matters not; I am
going, father, where the evil, which thou hast striven to mingle with my being,
will pass away like a dream--like the fragrance of these poisonous flowers,
which will no longer taint my breath among the flowers of Eden. Farewell,
Giovanni! Thy words of hatred are like lead within my heart--but they, too,
will fall away as I ascend. Oh, was there not, from the first, more poison in
thy nature than in mine?"To Beatrice--so radically had her earthly part
been wrought upon by Rappaccini's skill--as poison had been life, so the
powerful antidote was death. And thus the poor victim of man's ingenuity and of
thwarted nature, and of the fatality that attends all such efforts of perverted
wisdom, perished there, at the feet of her father and Giovanni. Just at that
moment, Professor Pietro Baglioni looked forth from the window, and called
loudly, in a tone of triumph mixed with horror, to the thunder-stricken man of
science: "Rappaccini! Rappaccini! And is this the upshot of your
experiment?
Commentaires
Enregistrer un commentaire